A bear broke a beehive クマがミツバチの巣箱を壊した

A bear broke a beehive クマがミツバチの巣箱を壊した

japanese

 

9月8日午前9時10分ごろ、山形県花沢市にある倉庫のそばに置いていた
ミツバチの巣箱が壊されているのを男性(77)が見つけました。

台にのせていた巣箱がバラバラにされて、落ちていました。
そこにはクマの爪痕が残っていました。

男性は近所の人たちに、熊がいるので注意してくださいと声をかけています。


山形県花沢市の方々、気をつけてください。

English

At around 9:10 AM on September 8, a man (77) found a hive box of bees broken near a warehouse in Hanazawa, Yamagata Prefecture.

The beehive on the stand was broken and fell down.
There was a scratch from the bear.

The man is telling his neighbors to be careful because there is a bear.

People from Hanazawa, Yamagata prefecture, please be careful.

 

 


Original News

 

クマがミツバチの巣箱壊す 山形・尾花沢

8日午前9時10分ごろ、山形県尾花沢市母袋(もたい)の母袋公民館から南東へ約220メートルの車庫兼倉庫の南側に設置していたミツバチの巣箱が壊されているのを男性(77)が見つけ、玉野駐在所に通報した。

 連絡を受けた尾花沢署員が駆けつけたところ、台に載せていた手製の木製巣箱がバラバラにされ落ちており、巣箱の木片にはクマの爪痕が残っていたという。同署によると、男性は7日午後7時に巣箱に異常がないことを確認しており、その後に壊されたものとみて、周囲の住民に注意を呼びかけている。


https://news.livedoor.com/topics/detail/17052032/